2010/06/27
週末は久々のオフロードに行ってきましたよー。日差しも強くなく、雨も降らず、遊ぶにはもってこいの日でした。もう何シーズンか乗っているのに、一向に上達しない・・・。でも乗りたい。日常出来ないことに挑戦するのはとても楽しい。下手な運転なりとも、いつもは味わえない緊張感があります。その思いに誘われているのでしょう。。
This weekend, I went off road bike riding. It was wonderful weather, not strong sun, no rain (even in a rainy season) so that was perfect weather for having a fun ride.
I wonder why I don't see any improvement in myself even though I do off road for more than 3 seasons...
But I want to do it. Actually, I enjoy challenging myself for that which I can't to do in regular life. There is the tense excitement that I can enjoy. It could come from the belief in my self.
今回はコースにちびっ子ライダー達も遊びに来ていましたよ☆ほんっとかわいいの！７歳のお兄ちゃんと５歳の妹ですって。
I met cute kid riders there. They are so sweet!! 7 years old brother and 5 years old younger sister.
妹の方に質問 I asked to the 5 year old girl.
私： 「何歳から乗ってるの？」 'When did you start riding?'
女の子： 「５歳のときから」 She said 'Since 5 years old'
私：「あらはじめたばかりなのね・・*☆d(゜▽゜*) でも何で私よりはるかにライディングが上手なの？！教え
て～～～！！」
'Oh! You just started!! ,,,,,,,,mmmhhh but, why you so good at riding? I'm dying to know! Put me out of my misery!!
お兄ちゃんは言葉にならないほど、大人顔負けの走りでした。（後から聞いたら、レースに出場してクラス優勝してるんですって・・)
7 years old brother's riding was great, his skill put the adults to shame. (I heard that he has got a championship in a class of a race recently.)
私はテキトーに数周走り、楽しみランチは今回’’胡麻だれ冷やしうどん’を用意し
ました。ちびっ子達やみんなの’おいしい’っという言葉にほっと一息。
I enjoyed riding then had lunch - that's part of the fun of it. This time I made 'Cold udon (wheat noodle) with sesame soup!! I am so happy to hear 'Oishii! (yummy!)' from kids and friends.
さあ、今シーズンも楽しめるといいんだけどな・・
I hope I can enjoy this season, too...
この後週末、悲劇に見舞われるとはその時は予想にもしていませんでした・・
At that time, I didn't know what was gonna happen after this on the weekend. 