2010/03/11
ここ数日、体調を崩してしまった。
ストレス・・・か。 この言葉でいろいろな問題が片付けられてしまうのが悔しい。。
病院に行っても、ストレス性・・・の診断。 そんな時、姿勢までも変わってしまっている自分が鏡に映る。 原因はわかっている。早く治さなくちゃ。
My health has been upset these days. My stomach is bothering me.
Stress...... It's a shame to sort out many things together with this word.
But I got stress diagnosis from hospital, too.
Then, I reflect in the mirror whom even posture has changed, too. I know the cause... I want to get well soon.
以前読んだ本の中に、こんな言葉が。
「一見、悪いと思える大きな出来事にこそ、自分への「お知らせ」が
隠されていて、何かを学ばされるために起きている。これに気付かなければ同じような”試練”が繰り返して起こるが、気付くことができればその瞬間に精神レベルがアップして、物事がタイミング良くスムーズに流れ始める。」
It was in a book, some words...
"A big occurrence, seemingly a bad thing, is an undercover 'Notice' for you and it happens as a lesson for something. If you don't realize the warning, such trials will happen more than once, but if you realize, then your level of mental discipline for yourself will improve and things will go smoothly."
昔ノートに書いておいた自分の言葉までも思い出してきた。
良くないことを思ったり、何かに焦ってしまっている自分がいると、成長できているんだな・・と思う。
今までの私だって、沢山悩んだり、失敗したり・・ でも、それでこそ今の自分がある。
That reminds me that I wrote in my notebook a long time ago.(The notebook in which I write about my thoughts or things that I want to keep in mind)
That time, when I think about unhappiness or am impatient with myself, I think I am growing.
Because, to this day, I have had many worries or mistakes I could learn from, and evolve into what am I today.
梅とかっぱ Plum tree