2010/03/04
SHINBI SPRING PARTY イベント準備、ラストスパートにとりかかりました。
パフォーマンスの練習、体づくり（たいしたことしてないけど・・ﾁｮｺﾚｰﾄを１日１粒にしてるくらいかな：笑）
先生方の、生徒さんチームへのリハーサル、アドバイスのちょっとしたヘルプ。
当日パーティーの流れを確認したり、音響やライティングの確認に衣装揃え
・・・・・・・・MCの練習までは届いてない。
I tie into put out a last spurt!! For the event preparation for SHINBI SPRING PARTY!!
Practice for the performance, physical preparation (Haha, trying to eat only 1 chocolate a day..), helping teachers give advice for student teams, confirmation of the flow of the party and checking sound and lighting for the hall and our team costumes. ...Oh, yeah, I haven't gotten around to practicing for MC yet.
連日連夜で体力が。。
おまけに昨日は仕事後、外部セミナーのアシスタントに行きその後の練習。
そしてまた、毎朝５時すぎには起きてお弁当持って会社へ。。
でも、こういう緊張や集中って人を成長させてくれるものだから、ここしばらくの間で、またいつもと違う勉強になったことが沢山ありました。
Last night, after I finished my work, I went to assist for my teacher's seminar, then went to practice together. Moreover, I wake up around 5 o'clock every morning and prepare my lunch box then leave for work. I need more physical strength!
But, these kind of rising tensions or concentrations have the potential for growth in ourselves, so I learned so many things more than usual these days.
実は明日は準備のため仕事をお休みとったんだけど、時間ができそうだから久々映画でも行ってこようかな・・と考えてみました。
でも、ここ数日、いつもの生活パターンと変わってるから
本番終わるまではこの緊張を維持しておこうと思って、行くのを躊躇。。
大好きな映画行ったら、落ち着いちゃう気がして。。
Actually, I got the day off tomorrow for the party preparation but it seems like I might have some free time. So I was thinking that I could go to the movies for a while. But my life pattern has been changing these days so I might put it off and keep this tension until the real part of the party. Otherwise I get turned to be alright by my hobby of watching movies.
忙しいとは言いません！ 充実している！と思えばいいのです。
以前、お茶の先生に、「忙しい」とは”心”を”亡くす”と書くから、そういった言葉はつかわないようにね。。といわれたことがありました。
そう、毎日いろいろあると、ついつい”心”を置いてきてしまいがち・・
気をつけなきゃ。。。とここ数日考えていたところでした。
I swear not to say, "I am busy". I will say, "I am emotionally up to the mark!!"
One of my teachers said that I should not use the word "busy" because the Japanese word for "busy", if you write in kanji character is ”忙”, which is made up of 2 parts "心= heart ” and ”亡=lose”, so it is showing "lose your heart". I see, I leave my heart somewhere if I keep being pressed for time every day. I need to be more careful about it and I have been keeping that in mind recently.
”こころ”があってこその自分です。
Oneself rests on one's "Heart".